سجل الميزان التجاري لسلطنة عمان فائضاً بـ 4 مليارات و690 مليون ريال عماني حتى نهاية شهر أكتوبر 2025م مقارنة بفائض بلغ 7 مليارات و307 مليون ريال عُماني خلال الفترة نفسها من عام 2024م، وفق ما بينت الإحصاءات المبدئية الصادرة عن المركز الوطني للإحصاء والمعلومات.وأظهرت الإحصاءات إلى أن إجمالي قيمة الصادرات السلعية سجلت 19 ملياراً و359 مليون ريال عُماني بنهاية شهر أكتوبر 2025م، مُسجلاً انخفاضاً بنسبة 8 بالمائة مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق والتي سجلت وقتها 21 مليارا و48 مليون ريال عُماني. بالمقابل ارتفع إجمالي الواردات السلعية المسجلة إلى سلطنة عُمان بنسبة 6.8 بالمائة لتصل إلى 14 مليارا و669 مليون ريال عُماني، مقارنة بـ 13 ملياراً و741 مليون ريال عُماني خلال نفس ذاتها من عام 2024م.ويُعزى انخفاض قيمة الصادرات السلعية لسلطنة عُمان بشكل رئيسي إلى انخفاض قيمة صادرات سلطنة عمان من النفط والغاز، التي بلغت 12 ملياراً و135 مليون ريال عُماني بنهاية شهر أكتوبر 2025م، مسجلة انخفاضًا بنسبة 16.3 بالمائة، مقارنة بنهاية شهر أكتوبر 2024م التي بلغت فيها 14 ملياراً و497 مليون ريال عُماني.في المقابل، ارتفاع قيمة الصادرات السلعية غير النفطية لسلطنة عُمان بنسبة 9.9 بالمائة، لتبلغ 5 مليارات و612 ملايين ريال عماني، بنهاية شهر أكتوبر 2025م، مقارنة بـ 5 مليارات و106 مليون ريال عُماني خلال الفترة نفسها من العام السابق.كما ارتفعت قيمة عمليات إعادة التصدير من سلطنة عمان لتبلغ ملياراً و612 مليون ريال عُماني بنهاية شهر أكتوبر 2025م، مسجلة نموًا بنسبة 11.6 بالمائة، مقارنة بمليار و445 مليون ريال عُماني خلال الفترة ذاتها من عام 2024م.وتصدرت دولة الإمارات العربية المتحدة عمليات التبادل التجاري في الصادرات غير النفطية بنهاية شهر أكتوبر 2025م بما قيمته مليار و70 مليون ريال عماني، مسجلاً ارتفاعاً بنسبة 27.6 بالمائة بالفترة نفسها من عام 2024م، وكذلك عمليات التبادل التجاري في إعادة التصدير من سلطنة عمان، حيث بلغت قيمة إعادة التصدير إليها 532 مليون ريال عماني. وأيضا في الدول المصدرة لسلطنة عمان بقيمة 3 مليارات و491 مليون ريال عماني. وجاءت المملكة العربية السعودية في المرتبة الثانية في الصادرات غير النفطية بقيمة 920 مليون ريال عماني، تلتها الهند بـقيمة 597 مليون ريال عماني، وفي إعادة التصدير، حلّت إيران في المرتبة الثانية بقيمة 324 ملايين ريال عماني، تلتها المملكة المتحدة بقيمة 179 مليون ريال عماني. أما في جانب الواردات، فجاءت الصين في المرتبة الثانية بقيمة مليار و556 مليون ريال عماني، تلتها الكويت بما قيمته مليار و257 مليون ريال عُماني.&nbsp;

The Sultanate of Oman’s trade balance recorded a surplus of OMR 4.69 billion by the end of October 2025, compared to a surplus of OMR 7.307 billion during the same period in 2024.Preliminary statistics issued by the National Centre for Statistics and Information (NCSI) showed that the total value of merchandise exports reached OMR 19.359 billion by the end of October 2025, marking a decline of 8 percent compared to OMR 21.048 billion recorded during the same period in 2024.In contrast, the total value of merchandise imports rose by 6.8 percent to OMR 14.669 billion, compared to OMR 13.741 billion during the same period last year.The decrease in total exports was mainly attributed to a decline in the value of oil and gas exports, which amounted to OMR 12.135 billion by the end of October 2025, registering a 16.3 percent decrease compared to OMR 14.497 billion at the end of October 2024.Meanwhile, the value of non-oil merchandise exports increased by 9.9 percent, reaching OMR 5.612 billion, compared to OMR 5.106 billion during the same period in 2024.The value of re-exports also recorded an increase of 11.6 percent, reaching OMR 1.612 billion by the end of October 2025, compared to OMR 1.445 billion during the corresponding period of 2024.The United Arab Emirates topped Oman’s non-oil export destinations by the end of October 2025, with exports valued at OMR 1.07 billion, reflecting a 27.6 percent increase year-on-year. The UAE also ranked first in re-exports, with a value of OMR 532 million, and remained the largest source of imports to Oman at OMR 3.491 billion.Saudi Arabia ranked second in non-oil exports with OMR 920 million, followed by India at OMR 597 million. In re-exports, Iran came second with OMR 324 million, followed by the United Kingdom at OMR 179 million.As for imports, China ranked second after the UAE, with imports valued at OMR 1.556 billion, followed by the State of Kuwait at OMR 1.257 billion.

4 مليارات و690 مليون ريال عماني فائضا بالميزان التجاري بنهاية أكتوبر 2025

Oman records a trade surplus of more than OMR4.6 billion

سجّل الناتج المحلي الإجمالي لسلطنة عُمان بالأسعار الجارية انخفاضًا طفيفًا بنسبة 0.4 بالمائة في الربع الثالث من عام 2025م ليبلغ (بسعر السوق) 10 مليارات و414 مليون ريال عماني مقارنةً بـ 10 مليارات و454 مليون ريال عماني خلال الفترة ذاتها من عام 2024م، وذلك وفق البيانات الأولية الصادرة عن المركز الوطني للإحصاء والمعلومات.ويُعزى هذا التراجع بشكل رئيسي إلى انخفاض أداء الأنشطة النفطية، حيث تراجعت بنسبة 6 بالمائة لتسجل 3 مليارات و471 مليون و300 ألف ريال عماني في الربع الثالث من عام 2025م مقارنةً بـ 3 مليارات و693 مليون و200 ألف ريال عماني في الربع المماثل من عام 2024م. في المقابل، حققت الأنشطة غير النفطية نمواً بنسبة 2.5 بالمائة مسجلةً 7 مليارات و291 مليون و600 ألف ريال عماني مقارنةً بـ 7 مليارات و116 مليون و200 ألف ريال عماني في الفترة ذاتها من العام الماضي.وعلى مستوى الأنشطة الاقتصادية غير النفطية، شهدت أنشطة الإنشاءات ارتفاعًا بنسبة 2.2 بالمائة لتسجل 817 مليون و400 ألف ريال عماني، كما ارتفعت أنشطة تجارة الجملة والتجزئة بنسبة 2.1 بالمائة لتسهم بما قيمته 880 مليون و100 ألف ريال عماني، فيما سجلت أنشطة الإدارة العامة والدفاع نمواً بنسبة 2.8 بالمائة لتبلغ 966 مليون و800 ألف ريال عماني في الربع الثالث من عام 2025م.&nbsp;

Oman’s gross domestic product at current prices stood at RO 10.414 billion in the third quarter of 2025,recording a slight decline of 0.4 per cent compared with RO 10.454 billion in the same period of 2024.Preliminary figures from the National Centre for Statistics and Information indicated that the marginal contractionwas mainly due to weaker oil sector performance. Oil activities fell by 6 per cent to RO 3.4713 billion in the thirdquarter of 2025, compared with RO 3.6932 billion in the corresponding quarter of the previous year.In contrast, non-oil activities continued to expand, growing by 2.5 per cent to reach RO 7.2916 billion, up from RO7.1162 billion in the third quarter of 2024.Within the non-oil economy, construction activity increased by 2.2 per cent to RO 817.4 million. Wholesale andretail trade rose by 2.1 per cent, contributing RO 880.1 million, while public administration and defence recordedgrowth of 2.8 per cent to reach RO 966.8 million during the quarter.&nbsp;

10.4 مليار ريال عُماني قيمة الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية للربع الثالث لعام 2025م

Non-oil growth supports GDP stability

سجّل إجمالي إنتاج الكهرباء في سلطنة عُمان بنهاية شهر نوفمبر 2025 ارتفاعًا بنسبة 5 بالمائة ليبلغ نحو 48 ألفًا و357.2 جيجاواط/ساعة، مقارنةً بـ 46 ألفًا و63.5 جيجاواط/ساعة خلال الفترة نفسها من عام 2024، وذلك وفقًا لبيانات الكهرباء الصادرة عن الجهات المختصة. وأظهرت البيانات أن صافي إنتاج الكهرباء ارتفع بنسبة 4.3 بالمائة ليصل إلى 46 ألفًا و984 جيجاواط/ساعة بنهاية نوفمبر 2025، مقارنةً بـ 45 ألفًا و44.8 جيجاواط/ساعة خلال الفترة نفسها من العام الماضي. وعلى مستوى المحافظات، تصدّرت محافظات شمال وجنوب الباطنة والظاهرة من حيث صافي الإنتاج بكمية بلغت 27 ألفًا و980.8 جيجاواط/ساعة، تلتها محافظتا شمال وجنوب الشرقية بنحو 9 آلاف و975.9 جيجاواط/ساعة، ثم محافظة ظفار بكمية 4 آلاف و907.8 جيجاواط/ساعة، فيما سجلت محافظة مسقط تراجعًا في صافي الإنتاج بنسبة 17.6 بالمائة مقارنةً بالفترة نفسها من عام 2024. وفي قطاع المياه، أظهرت البيانات أن إجمالي إنتاج المياه بلغ بنهاية نوفمبر 2025 نحو 466 مليونًا و497 ألف و100متر مكعب، منخفضًا بنسبة 2.2 بالمائة مقارنةً بـ 476 مليونًا و946 ألف و400 متر مكعب خلال الفترة نفسها من عام 2024. وبيّنت البيانات أن محافظة مسقط استحوذت على النصيب الأكبر من إنتاج المياه بكمية بلغت 187 مليونًا و177 ألف و500 متر مكعب، تلتها محافظة ظفار بنحو 69 مليونًا و809 آلاف و500 متر مكعب، ثم بقية المحافظات بإجمالي 209 ملايين و510 آلاف و200متر مكعب.

The total electricity production in the Sultanate of Oman recorded a 5% increase by the end of November 2025, reaching approximately 48,357.2 GWh, compared to 46,063.5 GWh during the same period in 2024, according to data issued by the relevant authorities. The data indicated that net electricity production rose by 4.3% to reach 46,984 GWh by the end of November 2025, compared to 45,044.8 GWh during the corresponding period last year. On the governorates level, North Al Batinah, South Al Batinah, and A’Dhahirah led in terms of net production with a combined quantity of 27,980.8 GWh. They were followed by the governorates of North A’Sharqiyah and South A’Sharqiyah at approximately 9,975.9 GWh, and Dhofar Governorate with 4,907.8 GWh. Meanwhile, Muscat Governorate recorded a 17.6% decline in net production compared to the same period in 2024. In the water sector, data showed that total water production reached approximately 466,497,100 cubic meters by the end of November 2025, representing a decrease of 2.2% compared to 476,946,400 cubic meters during the same period in 2024. Muscat Governorate accounted for the largest share of water production, totaling 187,177,500 cubic meters, followed by Dhofar Governorate with approximately 69,809,500 cubic meters. The remaining governorates produced a combined total of 209,510,200 cubic meters.

Oman records a trade surplus of more than OMR4.6 billion

Non-oil growth supports GDP stability

Oman’s electricity generation rises by 5% by November 2025